yellow card
美 
英
- n.黃牌（由裁判員出示，作為對犯規行為的警告）
- 網絡黃卡；黃色卡片；黃牌警告
詞形變化
復數：yellow cards
英漢雙解
1. | 黃牌（由裁判員出示，作為對犯規行為的警告）a card shown by the referee to a player as a warning about bad behaviour |
英漢解釋
英英解釋
例句
It was barely a yellow card. When you make a decision like that you show you do not know football.
應該只是張黃牌。這個決定讓大家知道你根本就不懂足球。
The original directive was that in this situation the two offences should be treated as one incident, and punished with one yellow card.
最初的官方指令上認定在同一時間違法兩次規則應該被定義為同一事件，所以應該只出示一張黃牌。
Ferdinand had already been booked and was fortunate once the free-kick was awarded that Marriner did not show a second yellow card.
費迪南德已經得了黃牌，很幸運裁判Marriner只是給了任意球沒有再給一張黃牌。
My thought [on the tackle] was that Cesc did not deserve to be sent off and the yellow card was the right decision.
我對于這次鏟球的看法就是塞斯克不應該吃到紅牌，黃牌是正確的判罰。
The sending off obviously made it very hard for them. I didn't have a great view of it but at the time I thought it would be a yellow card.
罰下一人對他們來說很困難，我真沒看清楚，那時候我想頂多就是張黃卡。
Anyway, I managed to get the wall back to where it was supposed to be, so I couldn't care less about the yellow card!
無論如何，我嘗試著將人墻拉到理想的位置，所以我不能不擔憂這張黃牌。
The yellow card, though insulting and generally laughable, must at least have been cheap to produce.
這張黃色卡片雖然有辱人的智商，而且通常會惹人笑話，但至少它的制造成本較為低廉。
A player given a yellow card is said to have been "booked" , the referee writing the player's name in his official notebook.
當球員被出示黃牌時，裁判會將其姓名記錄到正式的筆記本中。
Drogba saw the trouble coming and tried to calm things down, presumably in French to the referee, but the yellow card was no surprise.
德羅巴目睹了這一幕，趕緊跑過來試圖平息事態，他大概在用法語與主裁判溝通，但是出示黃牌并不令人驚奇。
If you make one spectacular foul, like Song did on Saturday, even if it is not dangerous you get a yellow card.
如果他不慎玩了個大的，就像周六比賽里宋做的那樣，即使本身不危險也應該拿一張黃牌。
You might have a situation where if someone gets a yellow card they miss the next game.
你可能會遇到球員得到黃牌無法參加下一場比賽的情況。
In contrast, football players are given a mere yellow card (which does not automatically mean leaving play) for a first offence.
相比之下，足球運動員只需要為第一次侵犯付出一張黃牌的代價（并不意味著要自動離場）。
Real defender Pepe went on 62 minutes for a studs-up challenge on Dani Alves. It was a yellow card at worst.
皇家馬德里的后衛佩佩在第62分鐘對丹尼?阿爾維斯有蹬踏行為，原本最壞的情況這會是一張黃牌。
For this over-zealous performance in the football match, the referee read him the riot act by showing him a yellow card.
在這場足球比賽中，對于他的過激行為，裁判給他提出了警告，向他出示了黃牌。
But she admitted the yellow card scheme by which reports are submitted "is associated with an unknown level of under-reporting" .
但她也承認報告所采用的黃卡制度導致未報告，與未報告者水平相關聯。
If it's outside the box it's a free-kick and maybe even a yellow card but it was inside the box and nothing was given.
如果在禁區外那么就是任意球加個黃牌，但那是禁區內卻什么都沒有。
The yellow card is not linked with the number of fouls a player makes, but only with the spectacular side of the fouls.
黃牌不是與一個球員的犯規數直接相關的，而是為了警告那些性質惡劣的行為。
A second offense by that player usually leads to a second yellow card, which automatically becomes red and means an "early bath" .
如果再次犯規而領到第二張黃牌時，自動升級為紅牌，而紅牌則意味著要提前下場了。
Frank Lampard claimed last night that Liverpool players helped to get John Terry the yellow card which rules him out of the second leg.
蘭蘭覺得昨晚是因為利記的球員影響導致特特染黃而不能參加第二回合。
The law is clear on this: show the scorer a second yellow card, followed by a red and abandon the game.
比賽規則對這種情況的非常明確：像進球者出示第二張黃牌，并紅牌罰下，同時終止比賽。
If it infringes the second, award a free kick and a yellow card.
如果是第二種侵犯，處罰一個任意球和一個黃牌。
Cafu then received a yellow card for a tackle from behind on Dejan Stankovic as both side searched for the breakthrough.
之后卡福因為從背后鏟倒德揚。斯坦科維奇領到黃牌，雙方都在力爭首先進球。
He was limping a bit and he also had a yellow card so I replaced him. I think he will be okay for Wednesday.
他沒問題，他的膝蓋有些碰撞，他有點跛，他還有一張黃牌在身，所以我替下他，我認為他周三沒問題。
She received a yellow card for aggressive play in each of her prior two games.
她收到了她的前兩場比賽積極進攻的打法一張黃牌。
A football player may be given a yellow card or a red card penalty ; for his unnecessary roughness during the match.
足球隊員在比賽中會受到黃牌或紅牌處罰因其不必要的粗暴行為。
Andre Marriner was absolutely right to award a yellow card and a direct free-kick.
馬利納給卡拉格一張黃牌并且給曼聯一個直接任意球是正確判罰。
Show him a second yellow card for dissent, followed by a red.
向門將的抗議裁判出示第二張黃牌，然后紅牌將他罰下。
It is a second yellow card as well because he already had one - for handball, on purpose.
而且這是一個明顯有意的手球，球證應該對范德法特出示第二面黃牌，把他罰下場去。
A second yellow card at the same game leads to a red card, and therefore to a sending-off.
如在同一場比賽中得到第二張黃牌就會得到一張紅牌，因此會被判離場。
Officer: The yellow card. The one you filled out on the plane.
那種黃色的卡片。你在下飛機前填寫過的。
The referee may punish a player or substitute's misconduct by a caution (yellow card) or sending-off (red card).
裁判員可以對球員或者替補球員的不當行為做出警告（黃牌）或罰令其離場（紅牌）的處罰。
I believe for Eboue it was because he got a second yellow card at Tottenham and they judged him.
我相信對于埃布埃這是因為他在托特納姆吃到第二張黃牌，他們就此判斷了他。
The umpire shows an yellow card for temporarily suspend an offending player for a minimum of 5 minutes.
裁判出示黃牌判犯規球員暫時離場至少5分鐘。
"Five" : every five protein: an egg, milk or soya-bean milk, a fish or shrimp, shellfish, a dish of meat, a yellow card or tofu.
“五”：即每天五份蛋白質：一個雞蛋、一杯牛奶或豆漿、一碟魚或蝦類、貝類、一碟肉，一碟黃豆芽或豆腐。
It may seem harsh, but the law is clear: you must show him the yellow card for unsporting behaviour and award a penalty.
這個判斷看上去太嚴厲了，但是規則白紙黑字寫得很清楚：你必須以違反體育道德向他出示黃牌，并且判給進攻方一個點球。
The class blotchs is the easiest to appear in a full white or pale yellow-card at the end of and the effect of making membership card.
這類斑點最容易出現在滿白底或淺黃底的制卡和會員卡制作的效果中。
Afoul sliding tackle may also constitute misconduct, resulting in either yellow card (caution) or a red card (send off).
鏟球犯規或許包含其它不當行為，導致判罰黃牌（警告）或者紅牌（罰下）。
arshavin. eu: Andrey Arshavin was fighting on the flank, in the center, then a yellow card . . . INJURY.
官網：安德魯阿爾沙文戰斗在中場，在邊翼，得到一張黃牌接著…受傷。
Ewing had to bear more pressure on Sissoko Nuoqielinuo foul was a yellow card.
尤文承受了比較大的壓力，西索科對諾切里諾犯規，被黃牌警告。
Except, that is, when he earned a yellow card for an ugly and gratuitous foul on one of County's more creative players, Alan Gow.
當時他因對諾士郡一名很有創造力的球員艾倫?高一次粗野而毫無理由的犯規而領到了一張黃牌。
